Athletic Bilbao's match with Spartak Moscow was overshadowed by the death of a policeman, who suffered a heart attack as officers tried to stop violence between supporters before the game.