Chris Coleman says Sunderland must be mentally tougher and cannot keep gifting opponents goals, following their 4-0 defeat at Cardiff.