Northern Ireland's Corry Evans was controversially adjudged to have handled inside the area which allowed Switzerland to take the lead from the penalty spot in their World Cup play-off.