Barnsley manager Paul Heckingbottom felt his side lacked a cutting edge in front of goal as they succumbed to a 3-0 defeat at the hands of Aston Villa