Belgium striker Romelu Lukaku could link up with his younger brother Jordan against Wales in their Euro 2016 quarter-final.