Mauricio Pochettino was disappointed to see his title-chasing Tottenham side spurn so many chances as they drew 1-1 with West Brom.