Son Heung-Min scored a last minute winner to help Tottenham move up to third in the Premier League after beating 10-man Watford 2-1.