Ross Wallace produced a man of the match performance to help Sheffield Wednesday beat Arsenal 3-0 in the Capital One Cup.