A brilliant one-handed save from Rochdale keeper Josh Lillis ensured the points were shared in a 0-0 draw at Cheltenham.