Valtteri Bottas joined Karun Chandhok at the SkyPad after Mercedes secured an unexpected front-row lockout in Mexico at the expense of Red Bull.